Thai Time Thailand

Wer das erste Mal in Thailand ist und sich überlegt, was ihn kulturell wohl am meisten herausfordern könnte, denkt an exotisches Essen, Verkehrschaos oder wilde Tuk-Tuk-Fahrten. Falsch gedacht. Die wahre Herausforderung ist vier Buchstaben lang: Zeit. Oder vielmehr das komplette Fehlen einer verbindlichen Vorstellung davon.

In Mitteleuropa ist Pünktlichkeit so tief verankert, dass sich Menschen schuldig fühlen, wenn sie nur vier Minuten später beim Zahnarzt erscheinen. Es gibt Kalender, Erinnerungen, Benachrichtigungen, Push-Nachrichten – alles, damit man ja nicht zu spät kommt.Und wenn doch?

Dann folgt sofort die Selbstkasteiung. „Es tut mir leid, ich bin zu spät!“ (Obwohl man nur eine Minute überzogen hat.) In Thailand hingegen lautet der Satz auch 2 Stunden später eher: „Ich bin da.“ Punkt. Kein Drama, kein Schuldbekenntnis. Keine Entschuldigung. Du wartest? Achso. Ja, das kommt vor.

🧘♂️ Pünktlichkeit macht unglücklich – sagt Buddha (vermutlich)

Ein wesentlicher Grund für diese entspannte Haltung zur Uhrzeit: Buddhismus.
Hier glaubt man, dass Leid durch Haftung entsteht. Wer sich also an eine feste Uhrzeit klammert, ist schon auf dem besten Weg ins innere Drama. Warum sich aufregen, wenn 13:00 Uhr am Ende doch 14:17 wird? Oder vielleicht morgen? Wenn du dich über Verspätung aufregst, schadest du nur dir selbst – während der andere gerade gemütlich einen Kaffee trinkt.

Thailand ist warm. Und mit „warm“ meinen wir: Du duschst, trocknest dich ab – und schwitzt sofort wieder. In dieser Umgebung eilt man nicht. Man schwebt. Langsam. Gelassen. Und auf keinen Fall unnötig schnell.

In Thailand zu rennen ist in etwa so sinnvoll wie einen Schneemann in Phuket bauen zu wollen – es wirkt deplatziert und macht einfach keinen Sinn. Wer hier hektisch durch die Gegend hastet, zieht entweder in den Muay-Thai-Ring, hat den unwiderstehlichen Duft von frisch gegrilltem Chicken-Rice zu lange ignoriert, oder – und das ist der häufigste Fall – ist ganz offensichtlich noch nicht mit dem Prinzip Thai Time vertraut.

Denn während die Thais gelassen schlendern, als hätten sie alle Zeit der Welt (Spoiler: Haben sie!), tänzelt der Westler schweißgebadet durch die Hitze, getrieben vom inneren Terminkalender und dem festen Glauben, dass 13:00 Uhr auch wirklich 13:00 Uhr bedeutet. Tut es aber nicht. Zumindest nicht hier.

Wer also rennt, tut das selten aus Not – sondern meist aus kultureller Verwirrung. Und sieht dabei für die Einheimischen etwa so aus, wie ein übermotivierter Praktikant am ersten Arbeitstag: bemüht, etwas verloren, aber irgendwie auch liebenswert.

🗣️ "Ich komm gleich." – Eine thailändische Zeitangabe, interpretiert

Die thailändische Sprache kennt viele schöne Ausdrücke für Zeitangaben – und alle haben eins gemeinsam: Sie bedeuten nichts Konkretes.

• "เดี๋ยว" (dĭao) – gleich
• "อีกเดี๋ยว" (ìik dĭao) – bald
• "ประมาณ" (bpra-maan) – ungefähr

Übersetzt für Westgehirne: „Ich komme gleich“ = Ich habe grob die Absicht, heute irgendwann in deiner Nähe zu erscheinen – wenn nichts Interessanteres passiert.

👨👩👧 Alle kommen zu spät – und genau deshalb ist es pünktlich

In Thailand existiert ein kollektives Zeitgefühl. „Ich bin nicht zu spät, wenn alle anderen es auch sind.“
Das ist nicht unhöflich – das ist harmonisch. Der Gastgeber wird nicht gestresst, die Gäste trinken entspannt ihren ersten Drink, und der Abend beginnt, wenn die Stimmung passt – nicht wenn die Uhr das behauptet.

Und warten ist nicht schlimm, wenn’s gutes Essen gibt, denn Thailand ist ein Land, in dem du an jeder Ecke eine Garküche findest, während du wartest. Und ja – du wirst oft warten.
Aber: Das Beste, was du tun kannst, ist aufhören zu warten. Bestell dir was Leckeres, schau den Menschen zu, red mit einem Fremden, entschleunige deinen inneren Kalender.

Manche Dinge starten pünktlich

Flugzeuge heben ab. Gerichtsverhandlungen beginnen. Operationen werden nicht „ungefähr“ angesetzt. Struktur existiert – nur eben dort, wo sie nötig ist.Im sozialen Alltag hingegen herrscht emotionale Pünktlichkeit: Komm, wenn du gut drauf bist – sonst lieber gar nicht.

Die große Erkenntnis? Nicht die Uhr ist wichtig, sondern der Moment.
Wer in Thailand pünktlich sein will, kommt meist zu früh. Wer entspannt kommt, kommt genau richtig.
Also: Lass dein inneres Kontrollzentrum los, bestell dir einen Eiskaffee und akzeptiere, dass "bald" ein dehnbarer Begriff ist. Und falls du das alles nicht aushältst:
Deutschland wartet. Pünktlich. Aber ohne Som Tham.

---

Diese Seite Teilen: