16.02.2022

Aus Bangkok wird Krung Thep Maha Nakhon

Die Metropole Thailands soll offiziell umbenannt werden

Das thailändische Büro der Königlichen Gesellschaft hat die Änderung des offiziellen Namens der thailändischen Hauptstadt von "Bangkok" in "Krung Thep Maha Nakhon" angekündigt.

Es wird erwartet, dass eine Entscheidung getroffen wird, den Namen von Bangkok offiziell in "Krung Thep Maha Nakhon" zu ändern und dass die Minister den Antrag der Königlichen Akademie absegnen werden. Das thailändische Kabinett hat die Änderung bereits am gestrigen Dienstag im Grundsatz gebilligt. Der neue offizielle Name tritt aber erst in Kraft, wenn er von einem Ausschuss, der für die Prüfung aller Gesetzesentwürfe zuständig ist, geprüft wurde.

"Bangkok" ist erst seit November 2001 in Gebrauch. Der Name stammt aus einem alten Stadtteil von Bangkok, der heute Teil des Großraums der Hauptstadt ist und zu den Bezirken Bangkok Noi und Bangkok Yai gehört. Künftig soll der Name Bangkok nur noch in Klammern erscheinen. Die Akademie war der Ansicht, dass dies moderner sei und dem tatsächlichen Sprachgebrauch entspreche.

Aus Bangkok wird Krung Thep Maha Nakhon - Die Metropole Thailands soll offiziell umbenannt werden Bild 1

Krung Thep Maha Nakhon bedeutet "Große Stadt der Engel" und wird von den Thais verwendet, um ihre Hauptstadt zu bezeichnen, üblicherweise abgekürzt zu Krung Thep. Thais verwenden das Wort Bangkok nur, wenn sie sich an Ausländer wenden, die den von ihnen verwendeten Namen meist nicht verstehen.

Der vollständige Name von Bangkok, der mit Krung Thep Maha Nakhon beginnt, hat in englischer Schrift etwa 145-150 Buchstaben und gilt als der längste Ortsname der Welt:

“Krungthepmahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathatiya Witsanukam Prasit“.

Oder übersetzt:
“Stadt der Devas, große Stadt, Residenz des heiligen Juwels Indras [Smaragd-Buddha], uneinnehmbare Stadt des Gottes, große Hauptstadt der Welt, geschmückt mit neun wertvollen Edelsteinen, reich an gewaltigen königlichen Palästen, die dem himmlischen Heim des wiedergeborenen Gottes gleichen, Stadt, die von Indra geschenkt und von Vishvakarman gebaut wurde.“

Diese Seite Teilen: